Di Zun Vet Aruntergeyn

 Di Zun vet Aruntergeyn

 (The Sun Will Set) 

(Moyshe Leyb Halperin, Music: Ben Yomen)

די זון װעט אַרונטערגײן הינטערן באַרג

װעט קומען אַ שטילע די ליבע צו גײן

װעט קומען אַ שטילע די ליבע צו גײן

צום אומעט װאָס זיטסט אױף אַ גאָלדענעם שטײן

און װײנט פֿאַר זיך אײנעם אַלײן

די זון װעט אַרונטערגײן הינטערן באַרג

װעט קומען די גאָלדענע פּאַװע צו פֿליִען

װעט קומען די גאָלדענע פּאַװע צו פֿליִען

און מיטנעמען װעט זי אונדז אַלע אַהין

אַהין װוֹ די בענקשאַפֿט װעט ציִען

די זון װעט אַרונטערגײן הינטערן באַרג

װעט קומען די נאַכט און װעט זינגען ליו-ליו

װעט קומען די נאַכט און װעט זינגען ליו-ליו

אַריבער די אױגן װאָס פֿאַלן שױן צו

צו שלאָפֿן אין אײביקער רו

Di zun vet aruntergeyn hintern barg,

vet kumen a shtile di libe tsu geyn;

vet kumen a shtile di libe tsu geyn

tsum umet, vos zitst oyf a goldenem shteyn

un veynt far zikh eynem aleyn,

tsum umet, vos zitst oyf a goldenem shteyn

un veynt far zikh eynem aleyn.

 

Di zun vet aruntergeyn hintern barg,

vet kumen di goldene pave tsu flien;

vet kumen di goldene pave tsu flien,

un mitnemen vet zi undz ale ahin,

ahin vu di benkshaft vet tsien,

un mitnemen vet zi undz ale ahin,

ahin vu di benkshaft vet tsien.

 

Di zun vet aruntergeyn hintern barg,

vet kumen di nakht un vet zingen lyu-lyu;

vet kumen di nakht un vet zingen lyu-lyu

ariber di oygn, vos faln shoyn tsu

tsu shlofn in eybiker ru,

ariber di oygn, vos faln shoyn tsu

tsu shlofn in eybiker ru.

 

The sun will be setting behind the mountain,

In silence approaching then love will come softly;

In silence approaching then love will come softly

To sorrow, that sits on a golden stone

And weeps for itself all alone,

To sorrow, that sits on a golden stone

And weeps for itself all alone.

 

The sun will be setting behind the mountain,

Then the golden peacock will come flying;

Then the golden peacock will come flying

To carry us all over there where she's been,

Where our longing ushers us in,

To carry us all over there where she's been,

Where our longing ushers us in.

 

The sun will be setting behind the mountain,

Then night will be coming and singing lu-lu;

Then night will be coming and singing lu-lu

Over the eyes about to close

In sleep of eternal repose,

Over the eyes about to close

In sleep of eternal repose.

https://lyricstranslate.com

Nice sung renditions with the tune I like: 

https://www.youtube.com/watch?v=8INNpm3he-c

and:

https://www.youtube.com/watch?v=nCIUq1TRqIg