Geven a nign vi a sod,
Vos Dovid hot geshpilt far Got.
Nor dir volt's nisht geven aza yeshue.
Me zingt azoy: a fa, a sol,
A misheberekh heybt a kol,
Der duler meylekh vebt a haleluye...
Dayn emune iz gevorn shvakh,
Basheva bodt zikh afn dakh,
Ir kheyn un di levone dayn refue
Zi nemt dayn guf, zi nemt dayn kop,
Zi shnaydt fun dayne hor a tsop
Un tsit fun moyl arop a haleluye...
O tayere, ikh ken dayn stil,
Ikh bin geshlofn af dayn dil,
Kh'hob keynmol nisht gelebt mit aza tsnue
Ikh ze dayn shlos,
ikh ze dayn fon,
A harts iz nisht keyn meylekhs tron,
S'iz a kalte un a kalye haleluye...
Oy vi amol, to zog mir oys
.
Un dos iz alts, s'iz nisht keyn sakh.
Ikh makh dervayle vos ikh makh.
Ikh kum do vi a mentsh,
nisht keyn shiluye.
Khotsh alts farloyrn say vi say
Vel ikh farloybn "Adoynay"
Un shrayen vi l'khayem "haleluye.”
https://lyricstranslate.com/en/hallelujah-hallelujah.html-34
Here is the video sung in Yiddish by Daniel Kahn:
https://www.youtube.com/watch?v=XH1fERC_504
###
No comments:
Post a Comment