Haynt iz Do
(dialect transliteration
I'd still tend to say [do] and [sho] rather than [du] or [shu])
Haynt iz du, Khayeshu,
Morgn ver veys vus vet zayn,
Haynt is git, oder nit,
Nor the haynt zi iz nur dayn.
Bist tsi ying, lakh un zing,
S’is eyn sho nur do fun glik.
Nekhtn ven? Morgn den!
Nit ahin un nit tsurik (2)
Fin ale mayne yorn, di lender oysgeforn,
Ikh hob nit lib tsi spurn, ikh leb a gitn tog!
Ikh hob gezen fil zakhn, tsim veynen tsim lakhn,
‘kh ken a sakh-akol makhn, fin’m lebn ven ikh zog:
Haynt iz du…
Ikh vil ir zolt mir hern,In zorgn zikh oyfheren
Dos lebn iz far shtern, nit dayges in nit blit.
Ir zolt zikh nit farklogn, vi lang di fislekh trogn,
Kolzmun es kokht der mogn, iz, lebt a gitn tog!
Haynt iz du …
Vayl der haynt, es iz nokh du,
Iz, leb un lakh a khayeh’shu!
###
No comments:
Post a Comment