Health Care Terminology from Afn Shvel - 2014
With thanks to Sheva Zucker and League for Yiddish
Please support League for Yiddish: https://leagueforyiddish.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
accountable care organization [AKhRÁYESDIKN] – די אָרגאַני
פּ היט ´ ציע פֿאַר אַחריותדיקן אָ ´ זאַ
advance directives see living will
affordable care פּ היט ´ נט–אָ ´ טריטלעכער געזו ´ דער צו
alcoholism זם ´ דער אַלקאָהאָלי
anxiety [PÁKhED] מרויקִייט ´ דער פּ חד; די או
appendicitis ט´ דער אַ פּ ענדיצי
bandage (n.) זש, –ן ´ דער באַנדאַ
bandage (v.) רן ´ באַנדאַזשי
band-aid סטערל, –עך ´ דאָס פֿלע
blood pressure טדריקונג ´ טדרוק; די בלו ´ דער בלו
blood sample ט פּ ר וּ וול, –עך ´ דאָס בלו
blood test טטעסט, –ן; דער ´ ט פּ ראָבע, –ס; דער בלו ´ די בלו
ז, –ן ´ ט–אַנאַלי ´ בלו
bronchitis ט´ דער בראָנכי
cancer דער ראַק, –ן
cast דער ג יפּ ס, –ן
chemotherapy פּ יע ´ די כעמאָטעראַ
have/undergo chemotherapy רכמאַכן ´ (אַ)דו
פּ יע ´ כעמאָטעראַ
chronic pain יטיק ´ נישער ווי ´ דער כראָ
clinic ריע, –ס ´ ניק, –עס; די אַמבולאַטאָ ´ די קלי
co-pay טצאָלונג, –ען ´ די מי
cold טער, –ס ´ לונג, –ען; דער קאַ ´ די פֿאַרקי
coronary artery disease ריע–קרענק ´ רץ–אַרטע ´ די האַ
CT scan טסקען, –ס ´ פֿיע, –ס; דער קע ´ טער–טאָמאָגראַ ´ די קאָמ פּ יו
deductible פּ גערעכנטע ´ דאָס אַראָ
dementia נציע ´ די דעמע
depression גנקייט ´ סיע; די/דאָס דערשלאָ ´ די דע פּ רע
diabetes ט´ קער; דער דיאַבע ´ קערקרענק; דער צו ´ די צו
diabetic (adj.) טיש ´ דיאַבע
diabetic (n.) נקער ´ קער–קראַ ´ טיקער, –ס; דער צו ´ דער דיאַבע
(געב׳)
diagnosis ז, –ן ´ דער דיאַגנאָ
make a diagnosis ז´ שטעלן אַ דיאַגנאָ
diagnostic test סטישער טעסט, –ן ´ דער דיאַגנאָ
drug test ל´ טיק–קאָנטראָ ´ דער נאַרקאָ
echocardiogram ם, –ען ´ דער עכאָקאַרדיאָגראַ
EKG ם, –ען ´ דער עלעקטראָקאַרדיאָגראַ
electrolyte ט, –ן ´ דער עלעקטראָלי
end-of-life discussion [SOF] עסן וועגן סוף פֿון לעבן ´ שמו
evidence-based medicine ן´ רטע מעדיצי ´ נץ–באַזי ´ די עווידע
fee for service נונג ´ פּ צאָל לויט דער באַדי ´ דער אָ
fever בער ´ די היץ; דער/דאָס פֿי
fill a prescription פּ ט ´ יספֿילן אַ רעצע ´ או
flu נציע ´ פּ ע; די אינפֿלוע ´ די גר י
health care access פּ היט ´ נט–אָ ´ טריט צום געזו ´ דער צו
health care costs [HOYTSÓES/HETSÓES] – נט ´ הוצאָות פֿון געזו
פּ היט ´אָ
health care delivery שטעל ´ נט–צו ´ דער געזו
health economics מיק ´ נט–עקאָנאָ ´ די געזו
health insurance exchange כערונ ג ´ נט–פֿאַרזי ´ דער מאַרק פֿון געזו
health insurance policy ס, –ן ´ נט– פּ אָלי ´ דער געזו
heart attack רצאָנפֿאַל, –ן ´ רצאַטאַק, –ן; דער האַ ´ דער האַ
hypertension טדריקונג ´ יכע בלו ´ טדרוק; די הו ´ יכער בלו ´ דער הו
צו נ ו י פֿגעשטעלט פֿ ו ן ג יטל שעכטער– ו ו ישו ואַנאַט
מיט דער מיטהי לף פֿ ו ן של ום בערגער או ן הערשל ג לעזער
טערמינאָלאָגיע געזונט
hyperthyroidism ז´ דער ה יפּ ערטירעאָ
hypothyroidism ז´ דער ה יפּ אָטירעאָ
individual mandate [YEKhÍDIShER] ט´ דער יחידישער מאַנדאַ
insulin ן´ דער אינסולי
living will [TSAVÓE] לן ´ נישע באַפֿע ´ נט–צוואה; מעדיצי ´ די געזו
יס´ אין פֿאָרו
long-term care פּ היט ´ ניקער אָ ´ נג–טערמי ´ דער לאַ
long-term care insurance כערונג ´ ניקע פֿאַרזי ´ נג–טערמי ´ די לאַ
mandate דערונג, –ען ´ ט, –ן; די פֿאָ ´ דער מאַנדאַ
Medicaid expansion דיקייד ´ יסברייטערן מע ´ דאָס או
medication ן, –ען ´ נט, –ן; די מעדיצי ´ דער מעדיקאַמע
MRI (magnetic resonance imaging) דער עם–אַר–א ייַ (די
נץ) ´ טישער רעזאָנאַ ´ פֿיע דורך מאַגנע ´ טאָמאָגראַ
multispecialty practice ט› מיט ´ קטיק ‹דער קאַבינע ´ די פּ ראַ
סטן ´ דענע ס פּ עציאַלי ´ פֿאַרשיי
nurse practitioner
(fem.) קטיקערין, –ס ´ סטער– פּ ראַ ´ די שווע
(m.) קטיקער, –ס ´ ר– פּ ראַ ´ דער סאַניטאַ
osteoarthritis ט´ דער אָסטעאָאַרטרי
out-of-pocket expenses [HOYTSÓES/HETSÓES] הוצאָות
שענע ´ יגענער קע ´ לטע פֿון דער אי ´ באַצאָ
patient advocacy נטן ´ ייַ נשטעלן זיך פֿאַר פּ אַציע ´ דאָס א
patient-centered care פּ היט ´ רטער אָ ´ נט–צענטרי ´ דער פּ אַציע
physician assistant לף, –ן ´ קטער–געהי ´ דער דאָ
pneumonia נצינדונג ´ נגען–אָ ´ די לו
practice ( נישער ´ קטיק, –עס; דער (מעדיצי ´ נישע) פּ ראַ ´ די (מעדיצי
ט, –ן ´ קאַבינע
practitioner קטיקער, –ס ´ דער פּ ראַ
pre-existing condition נענע קרענק, –/–ען ´ די שוין פֿאַראַ
premium טע, –ס ´ די ראַ
prescription פּ ט, –ן ´ דער רעצע
prescription refill פּ ט, –ן ´ יסגעפֿילטער רעצע ´ דער או ´ דער ווי
primary care [HAZhGÓKhE/HAShGÓKhE] רשטיקע ´ די ע
נט–השגחה ´ געזו
primary care doctor/practitioner , קטער ´ רשטיקער דאָ ´ דער ע
ירים ´ דאָקטו
private practice
be in private practice ; קטיק ´ טע פּ ראַ ´ האָבן אַ פּ ריוואַ
ט´ טן קאַבינע ´ האָבן אַ פּ ריוואַ
pulse [DÉYFEK] , רצקלאַ פּ ´ דער דפֿק, –ן; דער פּ ולס, –ן; דער האַ
...קלע פּ
radiation therapy פּ יע ´ פּ יע; די ראַדיאָטעראַ ´ לונג–טעראַ ´ די שטראַ
She’s getting radiation therapy מע מאַכט איר
פּ יע› ´ פּ יע ‹ראַדיאָטעראַ ´ לונג–טעראַ ´ שטראַ
refill a prescription פּ ט ´ יספֿילן אַ רעצע ´ דער או ´ ווי
screening פּ ונג, –ען ´ נט–)ז י ´ די (געזו
shared decision-making [BEShÚTFESDIKE] דאָס בשו תּ פֿותדיקע
סן ´ באַשלי
single-payer health system ינציקן ´ ין–אי ´ ם מיט אַן אי ´ די סיסטע
לער ´ צאָ
splint נדברעטל, –עך ´ דאָס בי
stethoscope פּ , –ן ´ דער סטעטאָסקאָ
stroke [MÓYEKh] ק, –ן ´ דער מוח–אַטאַ
temperature ר´ די טעמ פּ עראַטו
test דער טעסט, –ן
thermometer טער, –ס ´ דער טערמאָמע
tonsillitis ט´ נצינדונג; דער טאָנסילי ´ נדל–אָ ´ נע; די מאַ ´ די אַנגי
urine sample ן– פּ ר וּ וול, –עך ´ דאָס אורי
vaccinate רן ´ וואַקסיני
vaccinate against smallpox שטעלן פּ אָקן
vaccination רונג, –ען ´ די וואַקסיני
vaccination against smallpox לונג ´ קן–שטע ´ די פּ אָ
X-ray נטגען, –ס ´ דער רע
###
No comments:
Post a Comment